What is the first thing comes in mind when you think about Hawaii?
A ukulele? Rainbows? Honolulu? Hawaiians dancing the hula? Lilo and Stich?
After my second trip to the Hawaiian islands I have a whole new set of associations that pop into my head. Hawaii – it's warm tropical rain everyday, the burning sun, unbelievably tall ferns, mysterious bright birds, a very high humidity that prevented my swimsuit from drying out for TWO days, sweet passionfruit juice, active volcanos, fresh ahi tuna, dolphins, green turtles and finally a peaceful atmosphere that inundates everything.
Что вам приходит в голову, когда вы думаете о Гавайи?
Укулеле? Радуга? Гонолулу? Гавайские танцы Хулу? Лило и Стич?
После моего второго путешествия на Гавайские острова, мне приходят теперь немного другие ассоциации. Гавайи – это теплые тропические дожди каждый день, обжигающее солнце, невероятной высоты папоротники, неведомые яркие птицы, нереальная влажность из-за которой купальник не высыхал на улице за два дня, сладкий сок из маракуйя, действующие вулканы, свежий сырой тунец, дельфины, черепахи и, наконец, просто спокойствие.
Hawaii-Hawaii... where is exactly this magical place? These islands are located in the central part of the Pacific ocean, 3700 km (2300 miles) away from the North America. Hawaiian islands are the furthest flung islands in the world; literally--they are more isolated from the main continents of the earth than any other island chain! This gradually sunk in during my time on the islands...there is no land for the next couple thousand miles around?! Sometimes I felt a bit weird about this idea but it was only for a few seconds.
Unlike our honeymoon, which we spent on Oahu, this time we were visiting one of the lesser populated islands – Hawaii island (yes, it is called the same way as a state itself) or as people call it, Big Island. It is called "Big" for just one simple reason: it's the biggest island among all 8 of them. If you put together all other 7 islands their area/space will be still smaller than the area of the Big Island! In order to help you understand how big is the Big Island (i'm sorry for repeating the word BIG so many times lol), at its greatest dimension, the island is 93 miles (150 km) across. Truly a "Big" island.
Гавайи-Гавайи... а где же они эти волшебные Гавайи? Они располагаются в центральной части Тихого океана, на расстоянии 3700 км от Северной Америки. Гавайские острова считаются самыми отдаленными островами от материка на Земле. Вы понимаете, что они в прямом смысле находятся по середине океана и рядом на тысячи километров ничего нет! Периодически от такой мысли мне становилось немного не по себе, но это были лишь доли секунд.
В этот раз мы путешествовали не по самому популярному острову, а именно – по острову Гавайи ( да-да, называется как штат) или просто – Большой остров. Большим он назван по одной простой причине, так как является самым большим по площади из всех 8-ми островов. Кстати, если сложить все другие семь островов вместе, то они все равно будут меньше по площади, чем один остров Гавайи. Чтобы вы понимали на сколько Большой остров большой ( уж простите за тавтологию), то его протяжённость территории с севера на юг — 152 км, а протяжённость суши с запада на восток — 131 км. Вот такой он "большой".
We went to Hawaii island with a big company – there were 16 of us, including 5 kids. This amazing trip happened only because of my husband's parents. They made a present for themselves and their kids to commemorate their upcoming 40th wedding anniversary!
I don't know why but I want to write a lot about Hawaii this time! If you read my blog regularly, then you know that usually I don't write much, I prefer to show more of my photos. But it's not happening today. Not today.
If you ever decide to go to this paradise you should know what you definitely need to put in your luggage:
An umbrella ( it rains almost everyday there but it depends on what side of the island you are. They have a sunny and a rainy side on the island)
A rain jacket
A sunscreen at least with 50 SPF
Two pair of swimsuits ( nothing dries there quickly)
Warm clothes ( the higher you go to the volcanos, the colder it gets)
A camera ( it will be a crime if you don't take photos of local nature)
A travel guidebook. We used one and it was a great help with lots of useful tips!
Отправились на остров мы огромной компанией – состоящей из 16 человек, где 5 из них дети. Это все произошло благодаря родителям Стивена, которые сделали подарок себе и своим детям на празднование юбилея – 40 лет со дня свадьбы.
Почему-то про Гавайи мне хочется писать очень много! Хотя, если вы читаете мой блог, знаете – я предпочитаю меньше писать и больше показывать фотографии. Не сегодня, друзья. Не сегодня.
Если вы когда-нибудь соберетесь в этот райский уголок, то вот список необходимых вещей, которые вам лучше взять с собой:
Зонт ( дождь идет практически каждый день, но вот где, зависит от стороны острова. Там есть солнечная и дождливая сторона)
Дождевик
Крем от загара, как минимум 50 SPF
Две пары купальников ( там ничего не сохнет)
Теплую одежду ( так как, чем выше вы поднимаетесь к вулканам, тем становится прохладнее)
Фотоаппарат ( это будет преступлением, если вы не сфотографируете местные красоты)
Путеводитель. Мы пользовались вот этим …. И он нам очень помог и был супер полезным!
This post I dedicated to more general information about Hawaii. The next one will be about the places we visited and activities we did there. So hopefully it would be a helpful one for those who are planning a trip to Big Island.
Этот пост хотелось сделать более информативным о Гавайях и дать общую информацию об этом райском уголке. А в следующий раз, я вам расскажу и покажу самые красивые места Большого острова, а также составлю список мест, которые стоит там посетить.
